Acta Historica Astronomiae Vol. 5 - Helfricht

Fünf Briefe Tycho Brahes an den Görlitzer Astronomen Bartholomäus Scultetus (1540-1614)

[Five letters by Tycho Brahe to the Görlitz astronomer Bartholomäus Scultetus (1540-1614). - In German]

Jürgen Helfricht, Radebeul

Zusammenfassung

Erstmals werden die fünf Briefe des dänischen Astronomen Tycho Brahe an den Görlitzer Astronomen, Bürgermeister und Kalender-Reformer Bartholomäus Scultetus aus dem Lateinischen ins Deutsche übertragen und kommentiert. Die teilweise sehr persönlichen Schreiben vom 12. Oktober 1581, 17. August 1588, 8. Dezember 1590, 12. März 1592 und 7. Januar 1600 beschäftigen sich unter anderem mit Scultetus' Schrift zum Kometen von 1577, bieten interessante Details zu Brahes Sternwarten auf der Insel Hveen und bei Prag. Darüber hinaus lassen sie Kenntnis nehmen von seinen Buchprojekten, Papier- und Druckproblemen, seinem Schüler Paul Wittich, bisher weitgehend unbekannten Korrespondenzpartnern und Freunden in Sachsen und Schlesien. Vorangestellt werden biographische Informationen zu dem Görlitzer Astronomen des 16. Jahrhunderts.

Abstract

The five letters by the Danish astronomer Tycho Brahe to the Görlitz astronomer, mayor, and reformer of the calendar Bartholomäus Scultetus are for the first time translated from Latin into German with comments. The letters of October 12, 1581, August 17, 1588, December 8, 1590, March 12, 1592, and Januar 7, 1600, which are to a certain extent very personal letters, deal with, among other items, Scultetus's manuscript on the comet of 1577 and offer interesting details regarding Brahe's observatories on the island Hveen and near Prague. In addition, they provide information on his projects of books, problems with paper and print, his pupil Paul Wittich, currently largely unknown correspondents and his friends in Saxony and Silesia. The autor prefaces the letters with biographical information on the 16th century Görlitz astronomer.

Bibliographische Angaben / Bibliographical details:

Jürgen Helfricht: Fünf Briefe Tycho Brahes an den Görlitzer Astronomen Bartholomäus Scultetus (1540-1614) In: Beiträge zur Astronomiegeschichte, Bd. 2. Hrsg. v. Wolfgang R. Dick u. Jürgen Hamel. (Acta Historica Astronomiae; 5). Thun ; Frankfurt am Main : Deutsch, 1999, S. 11-33.