Unverstandene Horaz-Zitate bei Nicolaus Copernicus

[Misunderstood citations of Horace by Nicolaus Copernicus. - In German]

Fritz Krafft, Marburg

Zusammenfassung

Nicolaus Copernicus ist als Renaissance-Humanist darauf bedacht, seine Bildung auch durch Zitate klassischer Autoren zu demonstrieren, die allerdings so versteckt sind, daß sie nur von ebenso Gebildeten erkannt und in ihrem Sinn verstanden werden können. Drei solche Zitate aus der Ars poetica des Horaz werden hier vorgestellt, die nicht nur völlig neue Einsichten zur Datierung und zu den Entstehungsphasen seines Hauptwerkes De revolutionibus (vor allem Buch III) ermöglichen, sondern auch seine Charakterisierung von 'guten' und 'schlechten' Astronomen (und Astronomien) kennzeichnen - und erweisen, daß T.S. Kuhns »Struktur wissenschaftlicher Revolutionen« nicht auf die Copernicanische Wende zutreffen kann.

Abstract

Being a Renaissance Humanist, Copernicus takes care to demonstrate his education also by quotations from classical authors which however are concealed in a way that they are recognized and understood in their meaning only by equally educated persons. Three such quotations from the Ars poetica by Horace are represented. These not only enable completely new insights into the dating of certain phases of his writing the main work De revolutionibus (especially book III) but also mark his characterization of 'good' and 'bad' astronomers (and astronomies). Furthermore they give evidence that T.S. Kuhn's »Structure of Scientific Revolutions« cannot apply to the Copernican turning point of astronomy called revolution.

Bibliographische Angaben / Bibliographical details:

Fritz Krafft: Unverstandene Horaz-Zitate bei Nicolaus Copernicus. In: Beiträge zur Astronomiegeschichte, Bd. 1. Hrsg. v. Wolfgang R. Dick u. Jürgen Hamel. (Acta Historica Astronomiae ; 1). Thun ; Frankfurt am Main : Deutsch, 1998, S. 14-31.